A few suggestions

[Testudo]

I think that the Phoenix Wright soundtrack would make an excellent addition to VGL, also in case Square hasn't already taken some of these with Play! I would suggest:
Chrono Cross
Chrono Trigger
Brave Fencher Musashi
Bully (it's weak I know)
I guess that's it